k_taoyaka https://blog.hatena.ne.jp/k_taoyaka/ k_taoyaka’s diary https://k-taoyaka.hatenablog.com/ 今日は 自宅から撮影した月からスタートです。 私は、夏目漱石を受け止めるほどの深みがない。文学の美しさも理解できないですが、 あす 9月11日は新月🌙ですので 夏目漱石の代名詞ともなった月の逸話に思いを馳せてみます。 夏目漱石が英語教師を務めていた頃、学生が「I love you」を「我汝を愛す」と直訳したのを聞いて、漱石はこう指導したと言われているそうです。 「日本人はそんな直接的な表現はしない。『月が綺麗ですね』とでも訳しておきなさい」 私自身は塾講師ですが、こんな素敵な指導を見習いたいです！ 少し時を遡ってみます。2019年 9月11日7年前に リリースされた 米津玄師さんの 『馬と鹿』… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fk-taoyaka.hatenablog.com%2Fentry%2F2026%2F09%2F10%2F065419" title="9月11日は新月 - k_taoyaka’s diary" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/k/k_taoyaka/20260910/20260910064405.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2026-09-10 06:54:19 rich https://k-taoyaka.hatenablog.com/entry/2026/09/10/065419 1.0 100%