kaaya https://blog.hatena.ne.jp/kaaya/ 姿のいいひとよ https://kaaya.hatenadiary.org/ book 今朝、読売新聞の本よみうり堂コーナーで『匂いをかがれる かぐや姫 -日本昔話 Remix』（原 倫太郎 (著), 原 游 (著) ）の書評を読んだのですが、そこに抜粋されている原本の文章があまりにもおもしろくて、即、ネットで注文しました。今日１日何度も読んでは、しつこく笑っていました。ニヤニヤとかではなくて、声が出てしまうおもしろさです。書評だけでもこれだけ楽しめるなんて、一体どれだけ笑わせてくれるのか、期待が高まります。 こちらの本、まず翻訳ソフトで日本語の物語を英訳し、それをまた日本語に翻訳して、そこで出てきた日本語を使って書かれているらしいです。 書評の一部を引用してみます。 「かぐや姫… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkaaya.hatenadiary.org%2Fentry%2F20070304%2F1173006365" title="本日購入した本 - 姿のいいひとよ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/510Oa4g9VdL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2007-03-04 20:06:05 rich https://kaaya.hatenadiary.org/entry/20070304/1173006365 1.0 100%