kaccinster https://blog.hatena.ne.jp/kaccinster/ Kaccinのひとり言 https://kaccinster.hatenadiary.org/ アジアで、この看板を良く目にする。意味としては、’床濡れ注意ー滑りやすいですよ’だと思う。併記の英語は'Caution wet floor'とか’Slippy floor'とか書いてある。 これが日本の場合だと、どういうわけか’清掃中’こんな表記になっています。この違いが文化の違いではないだろうか? 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkaccinster.hatenadiary.org%2Fentry%2F20080514" title="小心地滑 - Kaccinのひとり言" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.d.st-hatena.com/diary/kaccinster/2008-05-14.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2008-05-14 00:00:00 rich https://kaccinster.hatenadiary.org/entry/20080514 1.0 100%