kaibundo https://blog.hatena.ne.jp/kaibundo/ 海文堂書店日記 https://kaibundo.hatenadiary.org/ 【文芸クマキ】 ■ ブレンダン・オキャロル 伊達淳 訳 『チズラーズ』 恵光社 １６００円＋税 著者はアイルランドの作家・俳優・ラジオプロデューサー。２００３年『マミー』（白水社、訳者も同じ）の続編。１９７０年代ダブリン、事故で夫を亡くしたアグネス（マミー）が露天商を営みながら７人の個性豊かな子どもたち（チズラーズ）を育てる家族物語。 伊達さんは、翻訳家を志していた頃、アメリカを旅。小さな町の書店で“Ｔｈｅ Ｍａｍｍｙ”のカバーに一目惚れ、「迷わず購入し、バスの中で読み始め、泣き笑いで顔をぐしゃぐしゃにしながら、翻訳したいと強く思った」のです。昨年の『熊 人類との「共存」の歴史』（ベルント・ブ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkaibundo.hatenadiary.org%2Fentry%2F20110531%2Fp2" title="月曜朝礼　新刊紹介 - 海文堂書店日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/k/kaibundo/20110530/20110530204232.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2011-05-31 00:00:01 rich https://kaibundo.hatenadiary.org/entry/20110531/p2 1.0 100%