kaidou1200 https://blog.hatena.ne.jp/kaidou1200/ 淀川乱歩の「水都OSAKA《十五里漫歩》ガイド」 https://kaidou1200.hatenablog.com/ 閑人帳 昨日の投稿「秋の歌」で藤原定家の歌を紹介したら nmukkun さんも同じ歌を選んで紹介され、古典名作のバッティングになりました。歌謡曲とちがって、賞味期限はあと１０００年くらいはありそうな名歌です。作者、定家は「何も無い」と歌ってるのに、読み手には強烈に「ある（イメージ）」を印象づける、斬新な発想です。 昨日はヴェルレーヌの「秋の歌」は上田敏の名訳に一目惚れしたと書きましたが、金子光晴もこの詩を翻訳しています。（他に堀口大學訳もあります） 因みに、原語は以下の通り Les sanglots longsDes violonsDe l'automneBlessent mon cœurD'une … 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkaidou1200.hatenablog.com%2Fentry%2F2021%2F11%2F19%2F074131" title="続・ヴェルレーヌと定家の「秋の歌」 - 淀川乱歩の「水都OSAKA《十五里漫歩》ガイド」" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/k/kaidou1200/20211119/20211119073752.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2021-11-19 07:41:31 rich https://kaidou1200.hatenablog.com/entry/2021/11/19/074131 1.0 100%