kaikeinews https://blog.hatena.ne.jp/kaikeinews/ 会計ニュース・コレクター（小石川経理研究所） https://kaikeinews.hatenablog.com/ 企業会計 法令英訳、10年で1割どまり 海外企業「増やして」（記事冒頭のみ） 日本の法令の英訳事業が始まって10年目を迎え、利用も増えているが、翻訳作業が追いついていないという記事。 「日本の法令を英語に翻訳する政府の事業が始まり、10年目を迎えた。翻訳数は700を超え、英訳法令の専用ホームページ（HP）へのアクセスも増えている。ただ翻訳が追い付いていない法令も多く、完了したのは全体の1割どまり。海外企業にはスピードの遅さに不満の声も多い。日本市場の国際化のために司法インフラの整備は欠かせない。」 韓国は6割が翻訳済みだそうです。 日本の場合は、翻訳どころか、民法や刑法などが現代語化されたのが、比較的最… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkaikeinews.hatenablog.com%2Fentry%2Fbcb334d853764b628fd8b89ccb9d730c" title="法令英訳、10年で1割どまり　海外企業「増やして」（日経より） - 会計ニュース・コレクター（小石川経理研究所）" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2018-10-22 14:33:00 rich https://kaikeinews.hatenablog.com/entry/bcb334d853764b628fd8b89ccb9d730c 1.0 100%