Lima_Charlie https://blog.hatena.ne.jp/Lima_Charlie/ 解台新書 https://kaitai-shinsho.hatenadiary.com/ 何年も台湾に住んでいるのに、今さらで恥ずかしい限りですが、新年を迎えるという表現について、「跨年」と「過年」の2つがあると気づきました。 実は使い方もうまく分かれていて、「跨年」は新年を迎える際に、「過年」は旧正月を迎える際に使われるようです。 またそこから醸し出される印象も違い、「跨年」は友人と過ごすクリスマスのような楽しい印象、過年は家族が集まる温かい印象という感じを受けます。 それぞれイベント的な印象と民俗風習的な印象を感じますが、昨年も触れた通り、新年の迎え方について時間感覚・暦感覚が日本人とは異なるようです。 「跨」という字は何かを足で（その何かに接触せずに）越えるという英語のbey… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkaitai-shinsho.hatenadiary.com%2Fentry%2F2020%2F01%2F03%2F220000" title="「跨ぐ」か、「過ごす」か - 解台新書" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/L/Lima_Charlie/20200104/20200104160958.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2020-01-03 23:00:00 rich https://kaitai-shinsho.hatenadiary.com/entry/2020/01/03/220000 1.0 100%