kakutsuu https://blog.hatena.ne.jp/kakutsuu/ 核兵器および通常兵器の廃絶をめざすブログ https://kakutsuu.hatenablog.com/ 今にして思えば、『残像に口紅を』のご先祖というべきＳＦ短編。 古典的名作なのですが、現代日本人読者の大半には、「そんなんわかるか」な結末なのが残念です。私は昔から、この作品の完全日本語訳ができないものかと考えています。 小道具をキーボードかタッチパッドに変えて。最初の「ミミズ」と「天使」さえクリアできればうまくいきそうなのです……。 そういえば『封神演義』には、蚯蚓の妖怪「丘引」なんてのが出てきました。漢字の部首をいじる手もありそうです。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkakutsuu.hatenablog.com%2Fentry%2F2020%2F04%2F28%2F004721" title="フレドリック・ブラウン「ミミズ天使」（『天使と宇宙船』原著一九四三） - 核兵器および通常兵器の廃絶をめざすブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2020-04-28 00:47:21 rich https://kakutsuu.hatenablog.com/entry/2020/04/28/004721 1.0 100%