kamikudakist https://blog.hatena.ne.jp/kamikudakist/ カミクダキスト https://kamikudakist.hatenadiary.org/ 今日の記事 ドラえもんが、ディズニーの手によって今年の夏から全米で放映されることになったんだって。 米国向けの販売権を持つテレビ朝日が、ウォルト・ディズニー社と英語吹き替え版の放映で合意したのね。 既にドラえもんは海外進出済みでさ、東南アジアなど35ヶ国で放映されてるんだけど、アメリカ進出は初めてなんだ。 ストーリーや登場人物、道具の呼び方はアメリカ文化や週間に配慮して一部変えて、アメリカのスタジオで制作される。 そうすっと暴力や差別表現、性描写などに厳しいアメリカの審査をクリアした英語版ができるから、アメリカ以外の英語圏にも進出しやすくなるかもね、って言われてる。 ちなみにのび太は「ノビー」、どこでもド… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkamikudakist.hatenadiary.org%2Fentry%2F20140509%2F1399592319" title="ハロー！アイ・アム・ドゥラエモーン（総合2） - カミクダキスト" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2014-05-09 08:38:39 rich https://kamikudakist.hatenadiary.org/entry/20140509/1399592319 1.0 100%