kamomesky https://blog.hatena.ne.jp/kamomesky/ かもめの英語ポケット https://kamomesky.hatenadiary.org/ ハルキムラカミ こんにちは。NHKラジオ講座「英語で読む村上春樹」を聞き続けています。そこから、村上作品と英語との関係にも興味を持ち始め、このほど「翻訳夜話」 (文春新書)を初めて読みました。 といっても、この本は平成12年に出されたものですから、どちらかというと「読んでなかったの？」という感じですよね。存在は知っていましたが、対談を文字で読むということが苦手で、読む気になれずにいました。 きっかけは、柴田元幸氏の村上氏についてのある発言を思い出したことです。英語タウンというポータルサイトのインタビューで、ずいぶん前に読んだのですが、今でも読むことができます。インタビューで、翻訳の勉強について質問された柴田氏… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkamomesky.hatenadiary.org%2Fentry%2F20170224%2F1487913475" title="身も蓋もある翻訳の話 - かもめの英語ポケット" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/313372WZMYL._SL200_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2017-02-24 14:17:55 rich https://kamomesky.hatenadiary.org/entry/20170224/1487913475 1.0 100%