sadahamu https://blog.hatena.ne.jp/sadahamu/ 韓流の中心で愛を叫んでやる！ https://kandora-kpop.hatenablog.jp/ ■2PMジュノ主演の韓国映画です。GWのころ公開予定でしたが、新型コロナの影響で公開中止となっていました。 6月5日から公開されているようです。 それにしても気持ち悪い、下品なタイトルだと私は思っています。 時代錯誤な単語の「色男」は、配給会社のセンスの悪さをうかがえるタイトルです。 ■韓国のタイトルは「キバントリョン」です。キバンとは日本で言えば芸者さんと遊べるところのようなお店です。トリョンとはその家のおぼっちゃまという意味です。 つまり芸者さんと遊べる料亭みたいなところのおぼっちゃま、と言う意味です。 ■ジュノはそのおぼっちゃま役で、役名がホ・セクです。映画の中でホセクはトリョニンと呼ば… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkandora-kpop.hatenablog.jp%2Fentry%2F2020%2F06%2F13%2F112704" title="🔸「色男ホ・セク」 - 韓流の中心で愛を叫んでやる！" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/sadahamu/20200529/20200529225128.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2020-06-13 11:27:04 rich https://kandora-kpop.hatenablog.jp/entry/2020/06/13/112704 1.0 100%