kange2 https://blog.hatena.ne.jp/kange2/ 眠がりな人の手記 https://kange2.hatenadiary.org/ 読書 翻訳は村上春樹。 おなじみの「ねえ君」というフレーズは あえて訳さずに「オールド・スポート」のままになっていた。 どうということの無い家の生まれの主人公ギャツビーは 貴族の娘と結婚するためにお金持ちになるのだけれども、 彼女はすでに貴族の男と結婚していた。 そこで、2人の住む屋敷の近所に家を構えて再会のチャンスをうかがう、 というお話。 新潮文庫版を読んでいてすでに結末を知っているためか、 冒頭からずっと不吉な何かを感じながら読んでいた。 かの事故の当日の、屋敷でのランチ（？）からホテルでの一騒動までにおける 微妙な空気が特に恐ろしい。 パーティーだのお家柄だの、 お金持ちとして生きていくこと… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkange2.hatenadiary.org%2Fentry%2F20061217%2Fp2" title="フィッツジェラルド「グレート・ギャツビー」 - 眠がりな人の手記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/412n5Db19eL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2006-12-17 00:00:01 rich https://kange2.hatenadiary.org/entry/20061217/p2 1.0 100%