kanimaster https://blog.hatena.ne.jp/kanimaster/ 蟹亭奇譚 https://kanimaster.hatenadiary.org/ 読書中 岩波文庫（実吉捷郎訳）を選んだのは、語り手の一人称が「ぼく」だからだ。 しかし、この訳はひらがなが多すぎる。「ほうたい」、「ざんこく」、「むじゃき」という表記はいかがなものか。「崇敬」、「醜聞」、「萌芽」のような熟語もたくさん使われているのに。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkanimaster.hatenadiary.org%2Fentry%2F20090515%2F1242403088" title=" ヘッセ 『デミアン』 - 蟹亭奇譚" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2009-05-15 00:58:08 rich https://kanimaster.hatenadiary.org/entry/20090515/1242403088 1.0 100%