kanyuujin https://blog.hatena.ne.jp/kanyuujin/ 行雲流水の如くに https://kanyuujin.hatenablog.com/ 生き方 植物 「やさしい」という言葉は、中国語にも韓国語にも直接訳せる言葉はないそうだ。 岩波古語辞典によると、 「遠慮がちにつつましく気を使う意。またそうした細やかな気づかいをするさまを、繊細だ、優美だ、殊勝だ、と感じて評価する意」 これは、優等生の答弁のようで、今一つしっくりこない。 太宰治はさすがに小説家だから表現が心に刺さる。 「人を憂うる、人の寂しさ侘しさ、つらさに敏感な事、これが優しさであり、また人間として一番優れていることじゃないかしら、そうして、そんな、やさしい人の表情は、いつでも含羞（はにかみ）であります」 こちらの方がぴったりくる。 しかし平成もそうだが令和の時代にも「はにかみ」なる表情… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkanyuujin.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F08%2F11%2F151420" title="「やさしい」に表れる日本の精神性 - 行雲流水の如くに" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/k/kanyuujin/20250811/20250811145740.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2025-08-11 15:14:20 rich https://kanyuujin.hatenablog.com/entry/2025/08/11/151420 1.0 100%