kaori_yam https://blog.hatena.ne.jp/kaori_yam/ さんぽ日和 https://kaori-yam.hatenadiary.jp/ 仕事 先週3/9の金曜日に参加した新田順也さんによる「OneNoteミニ勉強会」。 OneNoteの活用方法とメールのテンプレート機能について書きました。今日は、「あらすじを書く」ということについて。 勉強会のメインテーマには関係なかったのですが、今回参加して個人的に一番響いたポイントです。 やることはそのまま、翻訳に取りかかる前に原文を読んで自分の言葉であらすじを書く。 会では軽く触れられた程度でしたが、これをやっておくと後の翻訳でとても役に立つ、ということを新田さんはおっしゃっていました。 実際にやってみると、やはり、時間も手間もかかります。 でも何とか頑張ってあらすじを書き、その後に翻訳をして… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkaori-yam.hatenadiary.jp%2Fentry%2F2018%2F03%2F16%2F060724" title="3/9 新田さん勉強会in名古屋③　あらすじを書く - さんぽ日和" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2018-03-16 06:07:24 rich https://kaori-yam.hatenadiary.jp/entry/2018/03/16/060724 1.0 100%