kapalua227 https://blog.hatena.ne.jp/kapalua227/ 碓井広義ブログ https://kapalua227.hatenablog.com/ 金曜オトナイト １月３０日（金）夜１０時５４分 ＢＳジャパン 「大竹まことの金曜オトナイト」 ＜出演者＞ ゲスト： 戸田奈津子（映画字幕翻訳家） 大竹まこと、山口もえ、碓井広義（上智大学教授） 繁田美貴（テレビ東京アナウンサー） 昨夜の「大竹まことの金曜オトナイト」。 １月最後のゲストは戸田奈津子さんでした。 戸田さんが字幕を翻訳した作品というだけで、名作って感じさえしちゃいます（笑）。 日本の字幕翻訳者が、まだ１０人でよかった時代。 しかもベテランの男性ばかりだった時代。 戸田さんが、コッポラ監督の通訳をしたことをきっかけに、「地獄の黙示録」の翻訳者に抜擢されたエピソードも興味深かったです。 今週の「繁田美… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkapalua227.hatenablog.com%2Fentry%2Ff96710aea3860be609fee688796c9dbb" title="「金曜オトナイト」のゲストは戸田奈津子さんでした - 碓井広義ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/k/kapalua227/20250701/20250701071021.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2014-02-01 00:07:41 rich https://kapalua227.hatenablog.com/entry/f96710aea3860be609fee688796c9dbb 1.0 100%