karamazosima https://blog.hatena.ne.jp/karamazosima/ 瓶詰の古本日誌（副本） https://karamazosima.hatenablog.com/ 瓶詰の古本 凡 例 本書は妄りに訳語の多きを誇りとせず，専ら適切なるものを選択し平易簡明なる邦語により原意を遺憾なく表示し，在来の訳語如何に拘らず平易にして明確なる言葉を選び，専ら斬新なる訳字を用ゆるに努めたり 本書の編纂についてはセンチユリー大辭典，最新刊スタンダート大辭典，新刊ウェブスター大辭典，大英百科字典等を参考し，其他新語に至りては現代英文学界に認めらるるものは大概之を網羅して遺憾なからしむ，例せば Boy scout の如き，又は Tractorbiplane の如きは在来の英和字典中には見る能はざるものなり 訳語に於る ❶❷❸ は一語の意義の一個以上なる時之を区別するため用ひたるものにして，… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkaramazosima.hatenablog.com%2Fentry%2F0e75079b8ee081de09795b6f2b9d981c" title="異国万象への好奇心かき立てる挿絵（出典元不詳）をふんだんに鏤めた、掌に載る宇宙書物（林弘之） - 瓶詰の古本日誌（副本）" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2023-08-27 11:17:19 rich https://karamazosima.hatenablog.com/entry/0e75079b8ee081de09795b6f2b9d981c 1.0 100%