karamazosima https://blog.hatena.ne.jp/karamazosima/ 瓶詰の古本日誌（副本） https://karamazosima.hatenablog.com/ 瓶詰の古本 白上謙一「ほんの話」のなかには、山梨大学へドイツ語教授として赴任して来た石川道雄教授が、府立高校時代の恩師であり、詩人であったとの一節がある。この文庫本に紹介されている著者・作家達の本の幾冊かが、本棚に不揃いに列んでいる。 強いて引き合いに出した石川道雄の訳による「ホフマン怪奇小説集」もそのなかの一冊である。まことに素っ気ない赤一色の、たかだか二百頁余りの小本である。昭和二十三年発行という紙質に恵まれない傷んだ古本ながら、祈誓、吸血鬼、宙に浮く皿、音の秘密、イニヤッツ・デンナーの五編を撰び訳出したホフマン生粋の小説集である。香気溢れる日本語によって綴られた短編の物語は、いずれも読む者を神韻の… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkaramazosima.hatenablog.com%2Fentry%2F6eee139cababff91394af05810c8946b" title="石川道雄訳「ホフマン怪奇小説集」 - 瓶詰の古本日誌（副本）" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2008-11-20 08:25:28 rich https://karamazosima.hatenablog.com/entry/6eee139cababff91394af05810c8946b 1.0 100%