karamazosima https://blog.hatena.ne.jp/karamazosima/ 瓶詰の古本日誌（副本） https://karamazosima.hatenablog.com/ 瓶詰の古本 ル・クレジオにノーベル文学賞が授与されると新聞が報じていた。なんで今更という感があったが、あらためて年齢を見るとまだ六十八歳である。こちらの方が遙かに驚くべきことで、若くして華々しくデビューし、以来四十五年いかに悠々と文学を追求していたかを思い知らされたことである。翻訳を介してでしか読めないので文体の評価にはなり得ないが、本邦の小説では出会えない、外界に感応して絶え間なく発見される感覚が明晰にして充溢した言葉となって次々押し寄せてきて、その奔流が新鮮で心地良かったと記憶している。 かつていくつか出版された初期の頃の翻訳本は、古本屋の百円均一本の棚に突っ込まれていたり、そうかと思えばビニールで包… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkaramazosima.hatenablog.com%2Fentry%2F980ee2f25506ed0678857dff6a1c9776" title="ル・クレジオ - 瓶詰の古本日誌（副本）" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2008-10-11 09:19:51 rich https://karamazosima.hatenablog.com/entry/980ee2f25506ed0678857dff6a1c9776 1.0 100%