karamazosima https://blog.hatena.ne.jp/karamazosima/ 瓶詰の古本日誌（副本） https://karamazosima.hatenablog.com/ 瓶詰の古本 少年時代からアラビアン・ナイトの噺は幾度か聞いた。稀に少年本で読んだこともあつた。稍々長じて千一夜物語といふものがあることを知つたが、それがアラビアン・ナイトの別名であると気が付くまでには幾年かの隔りがあつた。いづれにせよ、この世界的奇書を通読したことは未だ嘗てなく、いつも、断片的に聞いたり読んだりしただけであつた。 此度新に東西出版社より邦訳されるアラビアン・ナイト選集七巻は、訳書中でも定評あるリチャード・フランシス・バートン卿編纂の所謂『バートン版』に拠るといふのである。而かも訳者は何れも腕に覚えのある人士であるから、此度こそ我等は卓れた邦訳を頼りとして、千一夜の伽に宿年の望みを果さうと思… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkaramazosima.hatenablog.com%2Fentry%2Fa46eafcb14cffb51fa252860f415a6a1" title="難儀な時代の道すじをたどる中で、より原意に忠実である邦訳を目指して刊行されたバートン版アラビアン・ナイト（辰野隆、齊藤三夫） - 瓶詰の古本日誌（副本）" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2022-11-27 11:44:26 rich https://karamazosima.hatenablog.com/entry/a46eafcb14cffb51fa252860f415a6a1 1.0 100%