karamazosima https://blog.hatena.ne.jp/karamazosima/ 瓶詰の古本日誌（副本） https://karamazosima.hatenablog.com/ 瓶詰の古本 紅楼感を書（しる）す 趙嘏 独り紅楼に上つて思渺然たり。 月光は水の如く水天に連る。 同じく来つて月を翫びし人は何れの処ぞ。 風景は依稀として去年に似たり。【通釈】 ただ独り川ぞいの楼に上つてあたりの景色を眺めていると、過去の思い出がそれからそれへと果てしもなくくりひろげられて感慨は無量である。月の光は水のようにさえわたり、川の水は空のようにすみきつて、誠に水天一色の好景である。この景を眺めるにつけても、去年相携えてこの楼に来て、共に月を観て楽しんだ人は、今どこへ行つたのか。風景のみは少しも去年と変りないものを。（「唐詩の解説と鑑賞」 内田泉之助） 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkaramazosima.hatenablog.com%2Fentry%2Fade0e6b2be96966755e87440ab17546f" title="独り川ぞいの楼に上り（内田泉之助） - 瓶詰の古本日誌（副本）" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2010-01-25 22:36:01 rich https://karamazosima.hatenablog.com/entry/ade0e6b2be96966755e87440ab17546f 1.0 100%