karamazosima https://blog.hatena.ne.jp/karamazosima/ 瓶詰の古本日誌（副本） https://karamazosima.hatenablog.com/ 瓶詰の古本 Ｗ・ベックフォードの「ヴァテック」は、近年往昔の訳書が再刊されるなどして、千一夜物語に拮抗した幻魔怪奇の物語を容易に堪能することができるようになった。小川和夫の「異端者ヴァセック」は、戦後の昭和二十一年、新月社から英米名著叢書の一冊として上梓され、後に修訂され国書刊行会から「ヴァセック・泉のニンフ」として再度出版されている。また、順序は逆になるが、垂涎の名訳名作文庫として屹立する春陽堂世界名作文庫として、昭和七年版行されたのが矢野目源一訳による「ヴァテック」である。これも戦後に生田耕作が訳を補って牧神社から出版された。その後、角川文庫も「呪いの王 バテク王物語」を送り込み、古本を漁る遑もなく新… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkaramazosima.hatenablog.com%2Fentry%2Fc6ba2087414f8efda4a0f874b6e0e17a" title="文庫本の「ヴァテック」 - 瓶詰の古本日誌（副本）" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2008-04-26 03:06:00 rich https://karamazosima.hatenablog.com/entry/c6ba2087414f8efda4a0f874b6e0e17a 1.0 100%