karamazosima https://blog.hatena.ne.jp/karamazosima/ 瓶詰の古本日誌（副本） https://karamazosima.hatenablog.com/ 瓶詰の古本 ホフマンと言えば、國松孝二訳による「悪魔の霊液」上・下二冊が冨山房百科文庫として出版されているが、またぞろ強いての引き合いで、同じ冨山房百科文庫からは「アラビヤンナイト」と「西遊記」という、世界の二大怪魔物語が刊行されている。著者には杉谷代水と中島孤島という名だたる翻訳者を揃え、挿し絵も添えた良質な内容の奇書物語が新書版の大きさで広く提供されたわけである。 このほかにも、杉谷代水は「希臘神話」を、中島孤島は「アラビヤンナイト」などを別の出版社から翻訳刊行しており、両人ともに古今の不思議物語に対する敬愛の情が強かったものと推測される。百科文庫版の「アラビヤンナイト」は上・中・下の三冊に分かたれ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkaramazosima.hatenablog.com%2Fentry%2Fdf2ad68268ae0f6f43202baa9b4c26df" title="冨山房百科文庫「アラビヤンナイト」 - 瓶詰の古本日誌（副本）" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2008-11-25 08:27:06 rich https://karamazosima.hatenablog.com/entry/df2ad68268ae0f6f43202baa9b4c26df 1.0 100%