karamazosima https://blog.hatena.ne.jp/karamazosima/ 瓶詰の古本日誌（副本） https://karamazosima.hatenablog.com/ 瓶詰の古本 さて「本」はbookであるが、またvolumeといふ語もある。後者は「巻」「冊」に当つて、たとへば「三冊で完結する小説」はa novel of three volumesであり、「後篇」はa companion volumeと言ふ。だから図書館の蔵書が百万とすればa library of a million volumesである。尚ほ第一巻、第二巻などはthe first volume,the second volumeで、これの略字はVol.Ⅰ,Vol.Ⅱである。 この本は十冊で完結する。 The work will complete in ten volumes. ここに使つたworkは「… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkaramazosima.hatenablog.com%2Fentry%2Ff45e85efdc8ad18747859368aca27874" title="書物にまつわる色々な表現（久保田正次） - 瓶詰の古本日誌（副本）" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-06-28 21:50:28 rich https://karamazosima.hatenablog.com/entry/f45e85efdc8ad18747859368aca27874 1.0 100%