karasumagaien2 https://blog.hatena.ne.jp/karasumagaien2/ 第二遊歩道ノート https://karasumagaien2.hatenablog.com/ 「歩いて見た世界」。原題は"Nomad: In the Footsteps of Bruce Chatwin"(2019)です。 そのまま「ノマド」でも良さそうですが、この言葉は、近年、「はたらき方」的意味が付与されてしまい、言葉として安っぽく陳腐化してしまいました。 また、映画の題名としても既に「ノマドランド」で使われてしまったともいえますから、一見かなり訴求力の乏しいこのタイトル「歩いて見た世界」に落ち着いたようです。でもこの邦題は、映画の内容に実はかなり即した意訳でもあって、それはラスト近く、チャトウィン自身の重要な言葉として示されています。 www.sunny-film.com 神保町… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkarasumagaien2.hatenablog.com%2Fentry%2F2022%2F06%2F24%2F223751" title="ヘルツォークとチャトウィン｜「歩いて見た世界」 - 第二遊歩道ノート" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/k/karasumagaien2/20220624/20220624222644.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2022-06-24 22:37:51 rich https://karasumagaien2.hatenablog.com/entry/2022/06/24/223751 1.0 100%