kariya-kito https://blog.hatena.ne.jp/kariya-kito/ ドイツかぶれの徒然 https://kariya-kito.hatenablog.com/ ドイツ 宇宙 バタバタして翻訳が遅れました（休日の間WoWsにかまけていたともいう）。ともあれ、大成功おめでとう！ Drei Hüpfer in drei Asteroidentagen: Lander MASCOT schließt erfolgreich die Erkundung der Oberfläche des Asteroiden Ryugu ab ↑を例によってゆるく訳 ↓ではどうぞ。 興奮のひとときと科学者や技術者の成功で満ちた一日でした。2018年10月3日、中央ヨーロッパ時間21時04分に、着陸機MASCOTは搭載バッテリーの出力が低下した後、小惑星リュウグウ表面上での歴史的な探査を完… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkariya-kito.hatenablog.com%2Fentry%2F2018%2F10%2F10%2F060220" title="お疲れ様、MASCOT！ - ドイツかぶれの徒然" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2018-10-10 06:02:20 rich https://kariya-kito.hatenablog.com/entry/2018/10/10/060220 1.0 100%