kasai_ryoko https://blog.hatena.ne.jp/kasai_ryoko/ 30日間チャレンジブログ https://kasai-ryoko.hateblo.jp/ 英語 「どうしたらいいと思う？」と聞かれたとき、何も思い浮かぶものがなくて「I have no idea 」って言うことがあるんですが、これを使っていたある日、ハタと「これってすごいポジティブじゃね？」と思うようになりました。 日本語なら「何も思い浮かばない」「わからない」で、最後が「ない」なんですよね。 無いものは無い、みたいな潔さがあってこれはこれで好きな言い方ですが、対して英語は「I have no idea」。「I have 」から始まるんです。 無理やり訳すと「わたしは“何も意見がない“という考えを持っている」といったところでしょうか。 無いわけじゃないんだ、自分なりに考えてこういう意見を… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkasai-ryoko.hateblo.jp%2Fentry%2F2022%2F11%2F13%2F220000" title="I have no ideaってポジティブだと思うの - 30日間チャレンジブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2022-11-13 22:00:00 rich https://kasai-ryoko.hateblo.jp/entry/2022/11/13/220000 1.0 100%