lanigwiyeowoyo https://blog.hatena.ne.jp/lanigwiyeowoyo/ かなるびCloud https://katakanakpop.hatenablog.jp/ Red Velvet ☆ Willy Wonka（ウィリー・ウォンカ）=『チャーリーとチョコレート工場の工場長』☆knock on woodは直訳すると「木を叩いて」ですが、英語圏では幸運の願掛けとして「Knock on wood」と言いながら、木製品を叩くのが習慣となっているようです。ここでは「いいことがありますように」と意訳しています。 2021.08.16Queendom - The 6th Mini Album『Knock on wood』Red Velvet (レッドベルベット) クイーンダム クインダム youtu.be アイリーン スルギ ウェンディ ジョイ イェリ りすなっ Yeah uh-huh … 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkatakanakpop.hatenablog.jp%2Fentry%2F20210817%2F1629173953" title="Red Velvet (レッドベルベット) - 『Knock on wood』【日本語和訳／歌詞／パート分け】 - かなるびCloud" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://image.genie.co.kr/Y/IMAGE/IMG_ALBUM/082/185/424/82185424_1628841053470_1_600x600.JPG/dims/resize/Q_80,0 Hatena Blog https://hatena.blog 2021-08-17 13:19:13 rich https://katakanakpop.hatenablog.jp/entry/20210817/1629173953 1.0 100%