katakurikatakori https://blog.hatena.ne.jp/katakurikatakori/ かたくりかたこりかたつむり https://katakurikatakori.hatenablog.com/ ペルソナ3歌詞和訳 書きかけ記事を掘り出しました。ペルソナ3の英語の曲名の和訳です。あまりこなれた訳にはしていないのでそのままだと結構微妙だったりして…。でも思ったのは「日本語が一番分かりやすい」。当たり前です。 ディスク1 1. Burn My Dread →恐怖を燃やす（オープニング） 5. Want To Be Close →そばにいたいよ（1学期） 6. Troubled →騒然として（あれ？なんか怪しいんじゃね？という時） 7. Crisis →危機 12. When The Moon’s Reaching Out Stars →月が星に手を伸ばすとき（フィールド） 14. The Voice Some… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkatakurikatakori.hatenablog.com%2Fentry%2F2010%2F04%2F19%2F204209" title="ペルソナ3の曲名の和訳 - かたくりかたこりかたつむり" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2010-04-19 20:42:09 rich https://katakurikatakori.hatenablog.com/entry/2010/04/19/204209 1.0 100%