katie-cats https://blog.hatena.ne.jp/katie-cats/ 英語を話す猫 https://katie-cats.hatenadiary.org/ 今日はまたまた面白い表現を見つけてしまいました。 言われてみれば「まさに読んで字のごとし」なのですが。。。● shooting itself in the foot = 自分で自分の足を撃つ ・ the FDA is almost literally shooting itself in the foot. 「FDAはまさに自分で自分の足を撃つようなものだ」 ・ National Geographic Shoots Itself in the Foot—Again! ナショナル・グラフィックは、また自分で自分の足を撃つのか！ これはまた、"self-inflicted shot in the … 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkatie-cats.hatenadiary.org%2Fentry%2F20091028%2F1256727719" title="「自分で自分の足を撃つようなもの」って英語では？ - 英語を話す猫" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2009-10-28 20:01:59 rich https://katie-cats.hatenadiary.org/entry/20091028/1256727719 1.0 100%