kawausohoumu https://blog.hatena.ne.jp/kawausohoumu/ カワウソ君、法務と格闘中の日記 https://kawausohoumu.hatenablog.com/ 先日、ベトナムの会社ととある契約書を締結しました。海外契約って本当に奥が深いんです。 ◆契約書の作成通数は？日本の契約書では「本契約締結の証として本書2通を作成し、甲乙各々記名捺印のうえ、各1通を保有する」なんて、固い文章が定番ですが、基本は両社分を２通作成することが定番です。 今回の海外契約でも作成通数について似たような一文がありました。 ベトナムの会社が作成した契約書案には、なんと同じ契約書を4部作成し、その内訳は英語版2部、ベトナム語版2部となっており、両社はそれぞれ各１部を「copies（写し）」として保有するというものでした！ ここで、なぜベトナム語版が必要なのか考えてみました。 理… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkawausohoumu.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F11%2F20%2F085636" title="法務の独り言：ここが変だよ、海外契約！ - カワウソ君、法務と格闘中の日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-11-20 08:56:36 rich https://kawausohoumu.hatenablog.com/entry/2025/11/20/085636 1.0 100%