kay-webtoon https://blog.hatena.ne.jp/kay-webtoon/ kay’s diary https://kay-diary.hatenadiary.jp/ スラング韓国語 #語学、教育 辞書には載ってない（かもしれない）ちょい悪韓国語 누구는 땅 파서 장사하나? [ﾇｸﾞﾇﾝ ｯﾀﾝ ﾊﾟｿ ｼﾞｬﾝｻﾊﾅ?] 直訳：誰かさんは土を掘って商売するのか？ 土地を掘って得たものはタダですよね。 商売に置いて仕入れの費用や製作費というのが かかるはずなのに、それよりも負けて下さいと言ってくる 客に対しての表現です。 土掘って売るものだとしても人件費はかかりますもんね＾＾ 例 손님: 이거 얼마에요? これいくらですか？ 직원: 2만원이요. 2万ウォンです。 손님: 너무비싸다～～만원에 안돼요? 高すぎ～1万円じゃだめですか？ 직원: 아유 손님, 누구는 땅파서 장사해요? … 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkay-diary.hatenadiary.jp%2Fentry%2F24747190" title="土地を掘って商売？？ - kay’s diary" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/k/kay-webtoon/20191004/20191004152326.gif Hatena Blog https://hatena.blog 2011-05-28 18:17:41 rich https://kay-diary.hatenadiary.jp/entry/24747190 1.0 100%