kayahon https://blog.hatena.ne.jp/kayahon/ kayahonの日記 https://kayahon.hatenadiary.org/ 仕事 物騒な標題だが、べつに私が誰かに復讐を企てているというわけではない。例によって例の短編集に出てきたわけわかめな表現。「復讐は冷えてから食べる料理」ってなんだ？ 辞書を引いてみたけどのってない。頼りのＯＥＤの全文検索にも引っかかりません。ああ困った。困ったときのグーグル頼みで、とりあえず "dish eaten cold" で検索をかけたら、1971年のイタリア映画"La Vendetta è un piatto che si serve freddo" が引っかかってきた。これの英語のタイトルが、"Vengeance is a dish eaten cold" または "Vengeance i… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkayahon.hatenadiary.org%2Fentry%2F20051106%2F1131254886" title=" Revenge is a dish eaten cold. - kayahonの日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2005-11-06 14:28:06 rich https://kayahon.hatenadiary.org/entry/20051106/1131254886 1.0 100%