djmasao https://blog.hatena.ne.jp/djmasao/ 京都ドーナッツクラブのブログ https://kdc.hatenablog.com/ 有北雅彦（有北クルーラー） エドアルド・レオ特集上映 イタリア 映画 どうも、ドーナッツクラブのクルーラー担当、有北です。 このたび、エドアルド・レオ特集上映の1本『ブォンジョルノ、パパ。』を字幕翻訳しました。特集上映のほかの作品ではバイオレンスな役どころも見事にこなしていますが、やはり本作のように、レオはまわりに翻弄されてひどい目に遭う役柄がはまりますね。 エドアルド・レオ演じるパオロ（右）と大好きなKISSのメイクをするマルコ・ジャッリーニ演じるエンツォ翁（左） 『ブォンジョルノ、パパ。』では、主人公アンドレアと同居する親友パオロを演じていて、この人、とにかくひどい目に遭います。トイレで一息ついているところを複数人に詰めかけられたり、顔の真横におっさんの生ケ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkdc.hatenablog.com%2Fentry%2F2020%2F11%2F04%2F091554" title="エドアルド・レオ特集上映　字幕翻訳者が語る『ブォンジョルノ、パパ。』 - 京都ドーナッツクラブのブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/d/djmasao/20201104/20201104090902.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2020-11-04 09:15:54 rich https://kdc.hatenablog.com/entry/2020/11/04/091554 1.0 100%