kdhonda https://blog.hatena.ne.jp/kdhonda/ Drowsy Drinker’s Dreams https://kdhonda.hatenadiary.org/ 文学 想い 雨も上がり、静かな晩になりました。 良寛の漢詩を思い出します。 「没絃琴」 「没絃の琴」 静夜草庵裏 静夜 草庵の裏 独奏没絃琴 独り奏す没絃の琴 調入風雲絶 調べは風雲に入りて絶え 声和流水深 声は流水に和して深し 洋々盈渓谷 洋々渓谷に盈ち 颯々度山林 颯々山林を度る 自非耳聾漢 耳聾の漢にあらざるよりは 誰聞希声音 たれか聞かん 希声の音 勝手な意訳を付けるとすれば、 次のようになるのでしょうか。 「静かな夜、あずまやの裏で、たった独り、弦のない琴を奏でている。調べは風雲に溶け、音色は水の流れに相俟って深く響き、洋々と渓谷に満ちては、颯々と山林を渡ってゆく。耳の聞こえない人でなければ、こ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkdhonda.hatenadiary.org%2Fentry%2F20060606%2F1156568714" title="良寛の「没絃琴」 - Drowsy Drinker’s Dreams" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2006-06-06 14:05:14 rich https://kdhonda.hatenadiary.org/entry/20060606/1156568714 1.0 100%