kdice2025 https://blog.hatena.ne.jp/kdice2025/ ハリーの「聴いて食べて呑んで」 https://kdice2025.hatenablog.com/ ハードロック・へヴィーメタル Dressed To Kill / Kiss （1975） キッス（Kiss）のサード・アルバム。ただし日本ではこれがデビュー・アルバムだそう。後追いなのでその辺の事情は全然知らない。原題からいくと「殺しのドレス」で良さそうなもんだが、邦題は「地獄への接吻」（苦笑）。リアル・タイムで聴いていた人達はキッスの邦題をどう捉えていたんだろう。この頃の国内レコード会社のパワー（影響力）は凄かったから、やっぱり原題でなく邦題で覚えたのだろうか。自分は若かりし頃に初めてキッスを聴いて、邦題とのギャップで苦しんだ覚えがある。すでにヘヴィ・メタルな音やハードコアなパンクも聴いていたので、「地獄」という割にはえ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkdice2025.hatenablog.com%2Fentry%2Fd11c0b9455aa8213b30cc695eeb185a9" title="Dressed To Kill / Kiss - ハリーの「聴いて食べて呑んで」" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/k/kdice2025/20250709/20250709131821.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2016-11-19 07:09:07 rich https://kdice2025.hatenablog.com/entry/d11c0b9455aa8213b30cc695eeb185a9 1.0 100%