ken-am https://blog.hatena.ne.jp/ken-am/ お店のインバウンド対策をデザインで解決するブログ https://ken-am.hatenablog.com/ 書き込みを甘く見ては い け な い 「メニューの英語がメチャクチャで、神に祈りながら注文したよ（笑）」 「アレルギーのことを聞きたかったけど、言葉が通じず諦めた。怖かった…」 「この翻訳じゃ、誰も頼まないって！最高の料理なのに、もったいない！」 これは、海外のSNSや掲示板で実際に囁かれている、日本の飲食店に対するリアルな声です。 良かれと思って導入した機械翻訳のメニュー。 それが、意図せずしてお店の評判を落とし、お客様を危険に晒しているとしたら…？ これは、もはや「インバウンド対策の失敗」では済まされない、静かなる炎上の火種かもしれません。 🔥 笑い話では済まない「珍翻訳」の本当の怖さ 「… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fken-am.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F08%2F08%2F092815" title=" あなたの店も晒される？外国人観光客がSNSに投稿した「日本の残念なレストラン」報告。 - お店のインバウンド対策をデザインで解決するブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/k/ken-am/20250808/20250808095633.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2025-08-08 09:28:15 rich https://ken-am.hatenablog.com/entry/2025/08/08/092815 1.0 100%