kerodon https://blog.hatena.ne.jp/kerodon/ けろやん。メモ https://kerodon.hatenadiary.org/ 言葉 先に書いたエントリの追記内の言葉「消すことだけが人生さ！」は、 さよならだけが人生だ のパクりであるわけですが。さて、この言葉、もともとは于武陵「勧酒」からの言葉です。調べてみると*1、原文は、 人生足別離 ということで、まあ淡々と、あるいは良く言えばケレンを削ぎ落とした言葉。で、それが浪花節的に「さよならだけが人生だ」*2とキャッチとして昇華したのは、井伏鱒二の訳業に寄るところが大きいようですね。。さて、ここで考えてみましょう。「消すこと」と「さよなら」の違い。共通するのは、「私の視界からナニカが無くなってしまう」*3ということですね。記憶を消す、あるいは好きだったあの人とさよならする。とこ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkerodon.hatenadiary.org%2Fentry%2F20070520%2F1179658202" title="　「サヨナラ」ダケガ人生ダ - けろやん。メモ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2007-05-20 19:50:02 rich https://kerodon.hatenadiary.org/entry/20070520/1179658202 1.0 100%