keroyon-47 https://blog.hatena.ne.jp/keroyon-47/ 湖乃畔ノオト https://keroyon-47.hatenadiary.org/ 事件 某鉄道会社が経営に参画をする、主要駅には必ず存在するというカフェ・チェーン店のことであるが、あの店名を眺めるたびにわたくしは「大丈夫かしら」と要らぬ心配をする。 ひと昔前（今もいるけど）、超人気アイドルグループの名前が英語では「変態小僧ども」とも聞こえる命名がその筋で話題になったことがあるが、あれと同じ。 厳密には同音異義ではないと思うのだが、あのカフェ・チェーン店名は、そちら方面の人が耳にしたときに、文字通り『イラっ』としないのだろうか。例えば、日本名で「六ヶ月」という店名を付けたとして、「ムカツキ」と読んでしまうような（ん、ちょっと違うか）。毎朝毎夕、その店の前を通る度に、要らぬ心配をして… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkeroyon-47.hatenadiary.org%2Fentry%2F20090806%2F1249561232" title="365歩のルンバ - 湖乃畔ノオト" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2009-08-06 21:20:32 rich https://keroyon-47.hatenadiary.org/entry/20090806/1249561232 1.0 100%