kijinomori https://blog.hatena.ne.jp/kijinomori/ さわりで読む『ケセン語訳聖書』 https://kijinomori.hatenadiary.org/ 第107回配信(2008.3.17) 【悪魔とは何か】その4（マタイ4:1〜11） ◆マタイ4章１節をケセン語訳では【さでその後、神様の息ァ ごォごォど吹いで来て、ヤソァどごォ 高地（やま）の荒野（あれの）さ 吹っ飛ばすた。人の心の闇に巣ゥ食う憑物（つぎもの）に 心ォ試されべっての事だった。】（さてその後、神様の息がごォごォと吹いて来て、ヤソを 高地（やま）の荒野（あれの）に 吹っ飛ばした。人の心の闇に巣食う憑物（つきもの）に 心を試されようとしてのことだった。）としました。◆新共同訳では4章１節の主語は「イエス」になっていますが、ギリシャ語の原典では「プネウマ」が主語になっています。ですから… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkijinomori.hatenadiary.org%2Fentry%2F20090208%2F1234041845" title="第26週（第107回から第110回） - さわりで読む『ケセン語訳聖書』" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.d.st-hatena.com/diary/kijinomori/2009-02-08.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2009-02-08 06:24:05 rich https://kijinomori.hatenadiary.org/entry/20090208/1234041845 1.0 100%