kimikoishi https://blog.hatena.ne.jp/kimikoishi/ アリクイ　大正浪漫日游 　Myrmecophaga tridactyla https://kimikoishi.hatenadiary.org/ 台風が来るかと思つたら、それていつたやうです。むしむしとけふはあついです。Henri Bergsonの Matière et mémoire を読んでゐます。 ただし、日本語で。ベルクソンの「物質と記憶」です。何度目かの再読です。 岩波文庫ですが（いまは入手できないやうです）、もとは大正時代の訳で、戦後暫くの時期にだいぶん直してはあるやうですが、９０年前の訳をほぼそのまま使つてゐる岩波文庫はすごいです。 アンデルセンだかグリムだかの童話集も岩波文庫は昭和のはじめの訳です。とても味はひがあります。今手許にないので、その味はひぶかい訳を示せなくて残念です。 ベルクソンの「物質と記憶」の訳は、味はひ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkimikoishi.hatenadiary.org%2Fentry%2F20050825" title="物質と記憶 - アリクイ　大正浪漫日游 　Myrmecophaga tridactyla" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.d.st-hatena.com/diary/kimikoishi/2005-08-25.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2005-08-25 00:00:00 rich https://kimikoishi.hatenadiary.org/entry/20050825 1.0 100%