kimyouai https://blog.hatena.ne.jp/kimyouai/ 新・所長室＠奇妙愛博士の些末事研究所 https://kimyouai.hatenadiary.org/ メカ ニュース またギズモードネタ。今日紹介するのは「女の子と一体化した車『Smartinor』」である。翻訳は例によってSatomiさんだが、今回は彼女ではなく、原文の間違いについて少々。 原文では、この車が「1974年の映画『Gone in 60 Seconds』に出ていた車『Eleanor Mustang』」をモチーフにしてると書いてあるのだが、それは間違い。実際には、2000年にリメイクされた同名映画に登場する、二代目エレノアに似せてあるのであった。(ちなみに74年版の邦題は「バニシング in 60」。2000年版は「60セカンズ」) 初代エレノアは、黄色い73年型マスタング・マッハ1。二代目は、銀色… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkimyouai.hatenadiary.org%2Fentry%2F20070614%2F1181838666" title="　だが、エレノアじゃあ二番だ - 新・所長室＠奇妙愛博士の些末事研究所" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2007-06-14 01:31:06 rich https://kimyouai.hatenadiary.org/entry/20070614/1181838666 1.0 100%