kin2mix https://blog.hatena.ne.jp/kin2mix/ 雑ＫｉＮ３－改 https://kin2mix.hatenablog.com/ 雑 今日は在宅。ここしばらく翻訳し続けていた書類が午後になって漸く挙げられた。引き続き、別の書類に取り掛かった。下訳としてAI使っているが原文と突き合わせてみると、ああなるほどと理解できる。AIは周辺の知識が無くて字面だけで翻訳している訳だから、もう少し進んでくれると完璧になるんだろうが、まだそこのところが難所になっているな。それでも、翻訳の勉強の補助には十分だ。どこかで知識の整理とかしておきたいものだが、働いている限りは難しい。タカスギ君は、それを乗り越えてこそ、と煽ってくれるが、大多数はそこまで気力が出ないのであった。 母親は今日は20時前に風呂に入って、さっさと寝てしまったが、テレビの番組を… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkin2mix.hatenablog.com%2Fentry%2F2024%2F12%2F19%2F000000" title=" - 雑ＫｉＮ３－改" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2024-12-19 00:00:00 rich https://kin2mix.hatenablog.com/entry/2024/12/19/000000 1.0 100%