kinaxx https://blog.hatena.ne.jp/kinaxx/ Livin’ in HK 香港の日々 https://kinaxx.hatenadiary.org/ おとといちょっと書いた英語力の低下の件ですが、 想 像 以 上 に 深 刻 で す 。 カザフスタン人同学とランチを食べているときにその話になって、試しに英語だけで会話してみました。で、さらにショックを受ける結果となったわけです。 どうしてもまず中国語が頭に浮かんでしまうんです。 頭に中国語文が浮かぶ ↓ それを頭の中で打ち消す ↓ 英語での表現を考える ↓ 話す といったプロセスになってしまってて、全然言葉がスムーズにでてきません。 さらに ・簡単な単語("famous"とか)がすぐに出てこない。 ・どんなに気をつけても中国語がポロっと出てしまう。 ("不是","那麼..","因為.."など… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkinaxx.hatenadiary.org%2Fentry%2F20041215%2Fp1" title="英語問題 - Livin’ in HK 香港の日々" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2004-12-15 00:00:00 rich https://kinaxx.hatenadiary.org/entry/20041215/p1 1.0 100%