Kirako https://blog.hatena.ne.jp/Kirako/ Kiriko Diary https://kirako.hatenadiary.jp/ しかし、それにしても帰国子女の英語は分かりにくい。訳すとわかるが、英語を喋っているようで、実は彼らの英語は文体が英語ではなく「日本語」なのだ。訳すのにいちいち止まって考えなくてはならないことが多く、厄介だ。 帰国子女は1980年代に増えただろうか。英語が喋れる帰国子女を見た親が、うちの子もと、自ら子供を海外へ放り出して英語が喋れるようにするために「留学」が盛んになった頃だ。 英語や語学関連の「仕事」は間口が広い上に、日本人の語学能力レベルは未だ低く20年前とさほどどこの教育機関へ行っても変わらないため、「英語が読み書きできる」となれば、「国際関係」の部署へ回され、あるいは通訳なども任命されたり… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkirako.hatenadiary.jp%2Fentry%2F2019%2F06%2F26%2F075423" title="帰国子女という悲劇 - Kiriko Diary" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2019-06-26 07:54:23 rich https://kirako.hatenadiary.jp/entry/2019/06/26/075423 1.0 100%