kite-cafe https://blog.hatena.ne.jp/kite-cafe/ カイト・カフェ https://kite-cafe.hatenablog.com/ 教育・学校・教師 知識 言葉 英語もできないのに、略語まで出て来るとお手あげ。 それなのに巷には、英語の略称が溢れている。 もはや日本語に変換することが不可能なまでになったが、 時にとんでもない名訳に出会うこともある、という話。（写真：フォトAC） 【アクロニム（英語の頭文字をとった略称）が覚えられない】 【日本語を英語に変えてまでアクロニムをつくる愚、日本語のままアクロニムをつくる愚】 【ADHDという用語自体が落ち着きを欠く】 【「おっちょこちょいだなあ、ばぁばは」】 【アクロニム（英語の頭文字をとった略称）が覚えられない】 普通の外国語でさえ頭に入って来ないというのに、英語の頭文字をとった略称（アクロニム《Acron… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkite-cafe.hatenablog.com%2Fentry%2F2024%2F12%2F13%2F000000" title="「ADHDのすばらしい訳語を見つけた！」～そろそろ外来語に疲れてきた③ - カイト・カフェ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/k/kite-cafe/20241212/20241212232307.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2024-12-13 00:00:00 rich https://kite-cafe.hatenablog.com/entry/2024/12/13/000000 1.0 100%