<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<oembed>
  <author_name>chakuman</author_name>
  <author_url>https://blog.hatena.ne.jp/chakuman/</author_url>
  <blog_title>占星術噛り散らかし覚書日記</blog_title>
  <blog_url>https://klapka.hatenablog.com/</blog_url>
  <categories>
    <anon>占星術</anon>
    <anon>日記</anon>
  </categories>
  <description>洋画を見ていると、ほぼ何言ってるか分からないなかで時々聞き取れる英語があるのだが、え？翻訳それでいいのか？と字幕に驚く。意味的にはまさしく、なのだけれど、意訳の技術というか。センスがすごい。 占星術解説動画を見ていると、内容はまだ半分くらいしか分からないものの何について話しているのかは分かるのだが、え？そういう風に捉えるのか！と目からウロコ。これも意訳技術、センスがすごい。 今朝ラジオ代わりに流していた動画の解説が、ものすごく胸に刺さったのだけれど、時間がなくてそのまま出勤。仕事しててもずーーーっとそのことがぐるぐるしていた。 テーマは４ハウスにある天体によって、家族の呪縛的なものを読み解くと…</description>
  <height>190</height>
  <html>&lt;iframe src=&quot;https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fklapka.hatenablog.com%2Fentry%2F2026%2F11%2F07%2F211322&quot; title=&quot;すごいギターの演奏を聴いて、自分の拙さを恥じるような、打ちのめされ感。 - 占星術噛り散らかし覚書日記&quot; class=&quot;embed-card embed-blogcard&quot; scrolling=&quot;no&quot; frameborder=&quot;0&quot; style=&quot;display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;</html>
  <image_url></image_url>
  <provider_name>Hatena Blog</provider_name>
  <provider_url>https://hatena.blog</provider_url>
  <published>2026-11-07 21:13:22</published>
  <title>すごいギターの演奏を聴いて、自分の拙さを恥じるような、打ちのめされ感。</title>
  <type>rich</type>
  <url>https://klapka.hatenablog.com/entry/2026/11/07/211322</url>
  <version>1.0</version>
  <width>100%</width>
</oembed>
