Balance1950 https://blog.hatena.ne.jp/Balance1950/ おりにふれて　シェイクスピア https://kmn2018.hateblo.jp/ BBC制作 David Fones 監督の「ペリクリーズ」 第一幕第二幕がていねいに作ってあります。第一幕第二幕はシェイクスピアの作ではなく、ジョージ・ウィルキンス作。音楽や舞は古風に。 第二幕 最初の踊りは剣舞 第二の舞は男女で。王の娘とペリクレスも踊ります。王の隣席（娘の席）は空いて、中央で踊るのがペリクレスと王の娘。 ところが、坪内逍遥訳では、第一の舞 「奏楽。武士らと貴婦人らと相抱いて舞踏する。王女とペリクリーズは席をはなれない。」 第二の舞 「又奏楽。ペリクリーズは王に促されて起ちセーイザの手をとって、真っ先に音頭をとって舞踏をはじめる。他の武士らもまた起って、他の婦人らの手を取り合… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkmn2018.hateblo.jp%2Fentry%2F2023%2F03%2F19%2F215721" title="「ペリクリーズ」　坪内逍遥は剣舞を見落としている - おりにふれて　シェイクスピア" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/B/Balance1950/20230319/20230319203855.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2023-03-19 21:57:21 rich https://kmn2018.hateblo.jp/entry/2023/03/19/215721 1.0 100%