knowsur https://blog.hatena.ne.jp/knowsur/ 日刊シュルる https://knowsur.hatenadiary.org/ 野田努『ブラック・マシン・ミュージック』読んだ。 1ヶ月かかってしまった。 2001年の本なので、困る点がある。本文において人名がカタカナで書かれているため、YouTube等で検索するのに不便な点である。 結局、デトロイトのアフリカ系ミュージシャンの熱い思いはわかったが、どんな音楽をやっていたのかわからないまま終わってしまった。これから、巻末のディスクガイドを参考に聴いていこうと思う。 この本の面白いところはとにかく、褒め言葉での「このクソ」とか、「メーン！」といったマヌケな直訳(後者は訳してすらいないが)口調であろう。 しかし、このおかげで俺はYouTubeでアメリカ人に"this shit… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fknowsur.hatenadiary.org%2Fentry%2F20100622%2F1277172495" title="寝ないと - 日刊シュルる" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2010-06-22 11:08:15 rich https://knowsur.hatenadiary.org/entry/20100622/1277172495 1.0 100%