kochihime https://blog.hatena.ne.jp/kochihime/ ファーストインプレッション https://kochihime.hatenadiary.org/ 「月が綺麗ですね」 という言葉には「I love you」という 愛の気持ちが込められていると言われていて その由来は夏目漱石が 「I love you」を「愛している」ではなく 「月が綺麗ですね」と訳した という逸話からきているとか？ 漱石は日本人の性格から 「愛を告白する時に直接的な表現をしないはず」 と考えて 「月が綺麗ですね」 という言い回しを思いついたとか✨ この言葉の意味を知らない人にとっては 「？？？意味不明だよ」 って言う人もいるけど 普通に月が綺麗って会話だけだとしても なんかロマンチックぢゃない？ だからあたしは好き(*˘︶˘*).｡.:*♡ 実は告白の意味が含まれてるかも… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fkochihime.hatenadiary.org%2Fentry%2F2025%2F07%2F12%2F185351" title="月が - ファーストインプレッション" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/k/kochihime/20250712/20250712182340.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2025-07-12 18:53:51 rich https://kochihime.hatenadiary.org/entry/2025/07/12/185351 1.0 100%